Съдебни преводачи

на специалистите, утвърдени за съдебни преводачи за съдебния район на Окръжен съд - Враца и Административен съд - Враца за 2022 г.

Утвърден с решение по протокол от 26.10.2021г., т. 2 на Комисията по чл. 401, ал. 1 от ЗСВ

(Обн. в ДВ., бр. 17 от 01.03.2022г.)

публикуван на 08.03.2022г.

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПРОЦЕДУРАТА ЗА ВКЛЮЧВАНЕ НА НОВИ СЪДЕБНИ ПРЕВОДАЧИ

Във връзка с Наредба № Н-1 от 16.05.2014г. за съдебните преводачи, издадена от Министъра на правосъдието, обн. ДВ, бр. 43 от 23.05.2014г., Ви уведомяваме за следното:

Предложения за включване на специалисти в Списъка на съдебните преводачи за съдебния район на Окръжен съд - Враца могат да правят министерства, ведомства, учреждения, общини, съсловни и други организации и научни институти, както могат да се правят и лично от кандидатите.

Предложенията за включване в Списъка на съдебните преводачи за съдебния район на Окръжен съд - Враца се правят до административния ръководител- председателя на Окръжен съд-Враца.

Лицето, което кандидатства за включване в списъка, подава пред Окръжен съд - Враца заявление на хартиен и електронен носител.

За вписването в списъка кандидатът представя към заявлението (Приложение № 1) следните документи:

лична карта – копие;
сертификат за ниво по съответния чужд език С1 или С2 съгласно Общата Европейска езикова рамка;
свидетелство за съдимост;
декларация – съгласие на кандидата за вписването му в списъка на съдебните преводачи (Приложение № 2);
документи, свързани със стаж по специалността, ако има такъв: нотариално заверено копие на трудова или служебна книжка или други документи, удостоверяващи стаж по специалността;
декларация, че не е поставен под запрещение, не е лишен от право да упражнява професия или дейност (Приложение № 3);
разрешение за постоянно пребиваване в Република България, ако лицето е чужд гражданин;
удостоверение за ниво на достъп до класифицирана информация, ако притежава такова;
декларация, че кандидатът не осъществява функции по правораздаване в системата на съдебната власт (Приложение № 4);
декларация-съгласие за обработка на личните данни (Приложение № 5);

         Приложение 1 - заявление за вписване;
         Приложение 2 - декларация;
         Приложение 3 - декларация;
         Приложение 4 - декларация;
         Приложение 5 - декларация

В предложенията се вписват трите имена на преводача, домашният му адрес, телефон за връзка и данни за неговото образование, специалност, месторабота, заеманата длъжност, продължителността на трудовия му стаж като преводач и допълнителната квалификация, ако има такава. Тези обстоятелства се удостоверяват със съответните документи, които се прилагат към предложението.

Предложения за вписване в Списъка на съдебните преводачи се подават в Регистратурата на Окръжен съд - Враца или се изпращат по пощата на адрес: 3000, гр. Враца, бул. "Христо Ботев" № 29. Срокът за подаване е до 30 септември на всяка текуща година.

Предложения за други промени-изменения и/или допълнения след публикуване на вече утвърден списък, могат да се правят през всяка текуща година.

Всеки кандидат за съдебен преводач е задължен при вписване от Окръжен съд – Враца в регистъра на съдебните преводачи да представи документ за сключена застраховка "Професионална отговорност" за щети, които могат да възникнат при изпълнение на възложената му работа.